Refakat Dosyası (Begleitmappe) uzun vadeli kronik bir hastalıkla yaşamanızda size destek olur. Size konuşulanları not etme, belgelerinizi sıralama ve bunlara kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklama olanağını sunmaktadır. Ayrıca size nerede ve kimin yardımcı olabileceği, örneğin randevularınıza nasıl hazırlanabileceğiniz ve randevu sonrası yapılacaklarınızı takip etmeniz hakkında önerilerde bulunmasi da amaçlanmaktadır (bkz. Tedavi randevusu öncesinde, esnasında ve sonrasında bilmeniz gerekenler).
Dosya nasıl kurulmuştur?
Refakat Dosyası (Begleitmappe), farklı disiplinlerden (örneğin tıp,
psikoloji, sağlık bilimleri), hastalar ve hasta yakınlarından oluşan ve
uzmanlar içeren bir ekip tarafından geliştirilmiştir. Johannesstift Diakonie
gAG ve Tumorzentrum Berlin e.V., Refakat Dosyası’nın (Begleitmappe)
yayıncılarıdır.
Refakat Dosyası’nı (Begleitmappe) test ettik:
Görüşleriniz bizim için hala önemlidir: Refakat Dosyası (Begleitmappe) ile ilgili geri bildirimlerinizi ve deneyimlerinizi sürekli almak isteriz.
Sizin yardımınızla, dosyayı düzenli olarak güncelleyebilir ve hastaların, yakınlarının ve onları tedavi edenlerin ve tavsiyelerde bulunanların ihtiyaçlarına göre daha da iyi bir hale getirebiliriz.
Dosya, örneğin sağlık dairelerinde, hastanelerde ve tıbbi muayenehanelerde hastalara dağıtılmaktadır ve çoğunlukla Berlin'de ancak diğer federal eyaletlerinde de kullanılmaktadır.
2023 yılı sonundan bu yana, dosyanın ''Kolay Dil'' ve bazı yabancı dillerde çevirileri veya kısmi çevirileri yapılmıştır (bkz. İndirme bölümü). Mevcut çeviri olanaklarını yeterli bulmadıysanız, lütfen bize neye ihtiyaç duyulduğunu ayrıntılı olarak geri bildiriniz. Gereken düzenlemeleri, mali imkânlarımız kapsamında, ne ölçüde gerçekleştirebileceğimizi inceleyebiliriz.
Doya kimin için uygundur?
Hasta ve hasta yakınları tüm randevularına dosyayı yanlarında götürebilir ve
dosyayı kullanarak randevu için ön hazırlığı ve randevu sonrası takibini
yapabilirler. Tedavi edenler ve danışmanlar ise dosyayı, güncel durum ve
hastalığın ilerleyişi hakkında genel bir bakış elde etmek için
kullanabilirler.
Dosya nasıl yapılandırılmıştır?
Dosya kısa bilgiler, öneriler ve ipuçları içeren yedi ayrı konu alanından
oluşmaktadır. Belgelerinizi ve notlarınızı her konu alanına bağlı olarak
dosyalayabilirsiniz. Dosyada, sorularınızı, notlarınızı, randevularınızı ve
tedavi ile danışma ekibinizden gelen verileri kaydetmek için, ayrı sayfalar
bulunmaktadır. Ayrıca dosyada şikayetlerinizin ve kendiniz ölçtüğünüz
değerlerin kaydedilmesi için de ayrı sayfalar bulabilirsiniz. Kontrol
listeleri önlem planlarınızda size destek olmaktadır. Son bölüm ise önemli
adresleri ve web sitelerini özetler.
Proje nasıl destekleniyor?
Proje, Bilim, Sağlık ve Bakım Senatosu ile Sparda-Bank Berlin eG tarafından
finanse edilmektedir. Reklam veya benzeri kaynaklardan gelen herhangi
gelirler içermez.
2024/25 sonrası nasıl devam edilecektir?
Güncel olarak Refakat Dosyası projesini sürdürmeye çalışıyoruz. Dosyanın
finansmanını güvence altına almanın yanı sıra bu, dosyanın daha iyi
tanınmasını ve daha fazla hasta ve hedef kitle tarafından kullanılabilmesini
de dahildir. Ayrıca 2024/25 yıllarında sağlık sigortası şirketleriyle
işbirliği yaparak, dosyanın dijital platformlarda sunulup sunulamayacağını
da inceleyeceğiz. Web sitemizi düzenli olarak ziyaret edebilirsiniz. Dosyayı
ne zaman, nerede ve nasıl dijital olarak kullanabileceğinizi size
bildireceğiz.
Refakat Dosyası ekibine nasıl
ulaşabilirim?
Örneğin sipariş, geri bildirim veya sorular
için:
Bize yazın:begleitmappe@tzb.de.
Bizi arayın:030 762891110.
Sizlerin sağlık şikayetleriniz ve değerleriniz hastalığınız ve tedaviniz için çok önemli. Ve bu yüzden güncel bilgileri tedaviniz için not halinde bulundurmak.
Tedaviniz sürecince sürekli belgeler alacaksınız. Bu belgeleri tedavinizin devamı için saklayınız. ve buna ilaç planı da dahildir.
Ağrı gibi şikayetler sıklıkla ortaya çıkıyorsa, bunları not etmek önemlidir. Bu şekilde, doktorunuzu ziyaret ettiğinizde, hangi şikayetlerin ne zaman ortaya çıktığını tam olarak tanımlayabilir ve nelerin yardımcı olabileceğini birlikte çalışabilirsiniz. Sağlık şikayetleri sayfasını indirme alanında bulabilirsiniz..
Genellikle kendi değerlerini ölçmeleri ve yazmaları önemlidir. Bu örneğin kan basıncınız veya vücut ağırlığınız olabilir. İndirme alanındaki Kendi ölçtüğünüz değerler sayfasını kullanabilirsiniz.
Bir ilaç planı size yardımcı olur, ilacılarınızı ne zaman, ne kadar ve ne sıklıkta alacağınızı hatırlatır. burada önemli olan kendi aldığınız ilaçları mesela bitkisel ilaçları not almak.
İlaç paketinin içinde bulunan prospektüs'ten yan etkilerini okuyabilirsiniz. Bununla ilgili olan sorularınızı yazın ve doktorunuz ile görüşün.
Bir ilaç planı hastane ziyaretinizden sonra veya doktorunuz tarafından size verilecektir. Basit bir örnek burada. bulabilirsiniz. Bu ilaç planı federal Standart düzenine £31a SGB V göre uyarlanmiştir .
Doktor raporlarında ilaç listelerinizi bulabilirsiniz.
Uzun süreliğine sıkça yapılan takip muayenesi tedavilerin sonunda çok önemli ve ciddi anlamda iyi Sonuçlara kontrol altında tutmak için gerekli. Tümör hastalarında bunlar takip muayeneleri. Bunun için buraya notlarınızı sağlık şikayetlerin getirebilirsiniz.
Hastalığın tedavi seçenekleri değişik olabilir. Bu tabii ki Tedavi hedefleri için de geçerli, yani hangi tedavi ile sonuç alınacağı. Bunları sıkça doktorunuz ile görüşün.
Tedavi ve kontrollerin değişik riskleri ve iyi yönleri . Siz ve doktorunuz birlikte tartarak hangi tedavi yöntemlerini ve kısıtlamaları planlamak istediğinizi tartmak. Bazen buna Shared Decision Making (SDM) veya Partizipative karar verme denir.
Aile ve yakın dostlar bu zor kararda bir destek olabilir. Ve karar verme yardımları yardımcı olabilir.
Kan tahlilleri tedaviinizin çok önemli parçası olabilir. bu yüzden laboratuvar sonuçlarını iyi saklayınız Laboratuvar sonuçlarına bunlar dahildir
Sık sık doktor randevularınız da doktor raporları ve ameliyat raporları verilecektir Bunları lütfen iyi muhafaza edin bunlar uzun süreli Hastalığınızın tedavisinde lazım olacaktır.
Bir hastanedeki tedaviden sonra ve uzman bir doktorun muayenesinden sonra size bir doktor raporu daha doğrusu Bir epik kriz verilecektir. Bunun içinde sonuçlar kontrol sonuçları ve öneriler ve daha sonraki tedavi süreci yazılıyor. Doktor raporunu gezdirme dosyanıza koymak için isteğiniz.
Doktor mektuplarında sıklıkla kullandığınız ilaçların listesi de yer alır.
Sonuçları Sağlık kontrollerinın sonunda Bulgu olarak size verilicek Mesala röntgen kontrollerini bir CDye aktarılır resimler ile birlikte (bigisayar tomografisi yada Manyetik rezonans) görüntüleme Başka uzmanlar sorduğu taktirde Tetiklerınzı iyi muhafazakar edin.
Bulgularınızı çıktı olarak isterseniz doktorunuza danışın.
Evraklarınızı da anlamadiginiz bir şey varsa doktorunuza bunu da mutlaka danışın. Mesela anlamadığınız kelimeleri kendinize Açıklamasını yaptırın.
Rehabilitasyon sizin hayata geri dönmenizde yardımcı olacak ve /yada hastalıkla uzun süreli yaşamanızda yardımcı olacaktır.
YatıRehabilitasyon: sadece gündüzleri rehabilitasyon merkezinde tedavi görüceksınız. Şartlardan biri, günün her saati tıbbi olarak bakıma muhtac olmamanız . Günlük ulaşiminiz kuruluş tarafından veya özel olarak kendınız tarafınızdan planlanmalı.
Yatışlı Rehabilitasyon: ıkıdört hafta arası günün her saati rehabilitasyon merkezinde olucaksınız. Bedensel ve Piskolojik güçlenmek için yoğun terapiler planlanır ve uygulanır.
Mobil rehabilitasyon: Belirli koşullar yeteneğinde rehabilitasyon terapisi evinizde yapılabilir.
Yatışlı ve yatışsız rehabilitasyon terapisi bu durumlarda Mesela hastane çıkışından sonra Yapılabilir. Buna “Anschluss-Reha (AR/AHB)” denir.
Organizasyon ve başvuruya yardımcı olacak kişiler:
Aile hekiminiz, hastane veya rehabilitasyon merkezi sizin için rehabilitasyon terapisine başvuru yapacaktır Bu rehabilitasyon terapisi hastane veya emeklilik kurumu tarafından Onaylanmak zorunda.
Ücretsiz özel programlar mesela sizi bedensel ve psikolojik olarak güçlendirip, rehabilitasyondan sonra daha iyi hayata tutunabilmenizi sağlayacaktır.
Akut ve kronik bir hastalık yüzünden eş veya ailenizden birisi uzun süreli veya kısa bir süre evde kalması gerekebilir ve yardima ihtiyacı olabilir. Muhtemelen maddi yardıma ihtiyaciniz olacak.
Hastalığınızdan dolayı mesleğiniz kısa süreli, uzun süreli veya sadece kısıtlı olarak yapabilme durumuna gelebilirsiniz. Hastalığınızın ciddiyetine ve süresine göre hastalık maaşı, işsizlik maaşı çalışamama durumunda ya da özel bir emeklilik alabilme hakkınız var. Buna “Rente wegen Erwerbsminderung” denir.
Hastalığınızdan dolayı değişik hizmetler sağlık ve bakım sigortası, işkur, emeklilik kurumu veya sosyal haklar tarafından alma hakkına sahip olabilirsiniz.
Destek, hizmet ve danışmanlık tekliflerini ve ilgili kişilerini burada bulabilirsiniz..
Yararlanabileceğiniz yardımlara ilişkin bilgi ve hesaplamaları aşağıdakilerden edinebilirsiniz Bakım hizmetleri asistanı ve Online sağlık sigortası rehberi.
Tedavi amaçlı yardımcı araçlar ve hizmetler, aldığınız tıbbi terapiyi destekler ve hastalığınız boyunca size yardımcı olur.
Tedavi amaçlı yardımcı araçlar, sizin kullandığınız teknik ürün ve aletlerdir. Bu araçlar örneğin şunlardır; peruklar, kompresyon çoraplar, ayakkabı tabanlıkları, protezler, tekerlekli sandalyeler veya duyma cihazları.
Tedavi amaçlı yardımcı hizmetler, tıbbi tedavi dışında kişisel olarak sağlanan hizmetlerdir. Bunların doktorunuz tarafından reçete olarak yazılıp, sağlık sigortası tarafından onaylanması gerekiyor. Bu hizmetler şunlardır; fizyoterapi, ergoterapi, konuşma terapisi veya beslenme terapisi veya danışmanlığı gibi hizmetlerdir. Bu hizmetlerin ardında yatan nedenleri yaşam kalitesinin iyileştirilmesi bölümünde bulabilirsiniz.
Hastalıklar sırasında, kişi bazen artık kendine bakamaz ve başkalarının yardımına ihtiyaç duyar, dolayisiyla. Başkaları için Mesela icin. 6 aydan daha uzun bir süre bakıma ihtiyaç duyulması bekleniyorsa/ söz konuysa, bakımın mevcut olup olmadığı ve hangi düzeyde olduğu kontrol edilmelidir.
Evlere Hasta-Bakımı, hemşirelik, temel bakım, tedavi bakımı ve genel Ev İşi içerir. Doktorlar tarafından reçete edilmeli ve sağlık sigortası şirketi tarafından onaylanmalıdır. Kısa bir süreye yayılır.
Geçici yoğun bakıma ihtiyaç duyan bakıma muhtaç kişiler, tamamen yatılı olsa bile, kısa süreli bakımı bir bakım şekli olarak kullanabilirler. Örneğin, evde bakımda bunalmış/ Ev İşi yapmakta Zorluklar gibi bir durum olması durumunda veya hastanede kaldıktan sonra
Bakım seviyeleri/dereceleri, hangi bakım sigortası yardımlarını alabileceğinizi belirler. Bakım düzeyi, bağımsızlığınızın(kendisine bakabilmesi) veya yeteneklerinizin/becerilerinizin ne kadar ciddi şekilde bozulduğuna bağlıdır. Beş bakım düzeyi/dereceleri vardır: küçükten yani az miktardan ciddi bozukluklara kadar
Bakım hizmeti alabilmek için, bakım sigortasına bakım parası başvurusunda bulunulmalıdır. Sağlık sigortanızın sağlık servisinden uzmanlar (Bakım değerlendirme uzmanı) daha sonra evinize gelecektir. Bakıma ihtiyaç varsa, hangi düzeyde bakımın mevcut olduğunu kontrol ederler.
Bakım veren yakınlar için bakım sigortası tarafından çeşitli destekler ve yardımlar sunulmaktadır. Mesela Mali ve/veya ayni yardımlar ile danışmanlık hizmetleri veya bakım sırasında pratik ipuçları için ücretsiz eğitim kursları var. Bunun için lütfen bakım sigortanıza (Pflegekasse) veya bir bakım destek noktasına (Pflegestützpunkt) başvurun.
Kısıtlılıklarınızın niteliğine bağlı olarak, ağır engelli kimlik kartı için başvuruda bulunabilirsiniz. Bu kimlikle günlük ihtiyaçlarınızı karşılayabilmek için destek hizmetlerine başvurabilirsiniz./p>
Engellilik derecesi, engellediğinizin ne derecede olduğunu gösterir bu derece 10-100 arasındadır. Kendi engellilik derecenizin değerlendirilmesi, Versorgungsamt ( Almanya'da engellilik durumunu değerlendiren ve engellilere yönelik çeşitli haklar ve destekler sunan bir devlet kurumudur) gibi yetkili kurumlar tarafından yapılan tıbbi bir muayene ve inceleme süreci kapsamında gerçekleşir.
Engellilik, toplumsal yaşama
katılımı 6 aydan daha uzun süre
kısıtlaması beklenen ve sağlık
ağır engellilik ne zaman söz
konusudur?
Ağır engellilik, engellilik
derecesi 50 ve üzeri olduğunda
söz konusudur. Ağır engelli
kişiler, bu durumda bir ağır
engelli kimlik kartı
başvurusunda bulunabilirler.
Bir engelli kimlik kartında engellilik derecesi ve bazen de "Merkzeichen" adı verilen özel işaretler bulunur Bu işaretler, yürüme engeli veya diğer kısıtlamalara işaret eder. Engellilik derecesi en az 50 olan kişiler, bir ağır engelli kimlik kartı alabilirler.
Engelli bireyler, günlük yaşamlarında genellikle dezavantajlarla karşılaşırlar. Bu dezavantajları dengelemek için çeşitli haklardan yararlanılabilir örneğin indirimli ücretler veya toplu taşımanın ücretsiz kullanımı, ek tatil hakkı ve iş yerinde işten çıkarılma koruması.
Fiziksel ve ruhsal durumunuzu, hoşunuza giden ve refahınızı ve yaşam kalitenizi artıran aktiviteler ve terapilerle destekleyin. Bu hizmetlere destekleyici (supportiv) hizmetler denir. Size iyi gelen şeyleri deneyin.
Bu hizmetlerin birçoğu kliniklerde, rehabilitasyon ve tedavi merkezlerinde veya muayenehanelerde sunulmaktadır. Evde alınabilecek hizmetler, doktorlar tarafından reçete edilebilir ve genellikle sağlık sigortası veya emeklilik sigortası tarafından finanse edilir.
Tek başına veya gruplar halinde yapılan hareket, hastalıkların seyrini, ruh halini ve yaşam kalitesini olumlu yönde etkileyebilir. Örneğin yoga, stresi azaltmanıza ve güç toplamanıza yardımcı olabilir.
Evde veya muayenehanelerde örneğin fizyoterapi, ergoterapi veya logopedi hizmetleri alabilirsiniz.
Fizyoterapi, ağrıyı azaltmaya, nefes almayı kolaylaştırmaya, hareketliliği veya genel refahınızı korumaya veya iyileştirmeye yardımcı olur.
Ergoterapi, günlük aktivitelerle daha iyi başa çıkmanıza ve konsantrasyonunuzu korumanıza veya geliştirmenize yardımcı olur.
Logopedi, dili, konuşmayı, sesi veya yutmayı korumanıza veya iyileştirmenize yardımcı olur.
Hastalıklar veya tedaviler nedeniyle bazen yemeklerin tadı ve sindirimi değişebilir. Beslenme danışmanlığında, dengeli ve daha iyi tolere edilebilir bir beslenme için kişisel öneriler alırsınız.
Örneğin, din görevlileri veya psikologların sunduğu hizmetler, stres, endişe ve korkularla başa çıkmanıza yardımcı olabilir. Ayrıca, varoluşsal sorularınızda size rehberlik edebilirler. Eğer çocuklarınız varsa, çocukların hastalığınızla başa çıkmalarına yardımcı olacak destek alabilirsiniz.
Sanat, müzik, yazı veya dans terapisi gibi kreatif terapiler, konuşamadığınız veya konuşmak istemediğiniz duygu ve düşünceleri aktif bir şekilde ifade etmenize yardımcı olabilir. Renkler, resimler, sesler, melodiler ve ritimlerle yaratıcı olun.
Ciddi hastalıklar, birçok insan için inanç, yaşamın anlamı veya öbür dünya hakkındaki soruları ön plana çıkarır. Ruhani destek, düşünceleriniz, endişeleriniz ve umutlarınız hakkında konuşmak, ritüeller, birlikte dua etmek, günah çıkarmak, kutsama veya hastalara mesih yağı sürme gibi konularda zaman sunar. Bu, hastalık sırasında ve ölüm anında güç ve teselli sağlar.
Eğer isterseniz, hastanede bir manevi danışman sizinle iletişime geçer ve sizi ile yakınlarınızı destekler. Evdeyken, mesela veya yerel kilise cemaatinizin ruhani danışmanlarına başvurabilirsiniz. Sıklıkla, eğer isterseniz, cemaatin ziyaret hizmeti de size destek olur.
Bu hizmetler kliniklerde, muayenehanelerde ve danışmanlık merkezlerinde sunulmaktadır.
Destek grupları genellikle ek bir paylaşım alanı sunar. Bu gruplarda, benzer hastalıklara ve yaşam durumlarına sahip insanlar bir araya gelerek deneyimlerini paylaşır ve birbirlerine tavsiye ve destek sağlar.
Sanat, müzik ve hareket alanında birçok farklı seçenek bulunmaktadır. Yaratıcı tiyatro oyunları, dans veya müzik terapisi, yoga, resim yapma, yazı yazma, birlikte yemek pişirme, akupunktur – bunlardan sadece birkaç örnek. Yaratıcı terapiler, duygularınızı veya düşüncelerinizi farklı şekillerde ifade etmenize yardımcı olabilir.
Ciddi bir hastalık, uzun vadede veya çok ani bir şekilde hayatınızda büyük değişikliklere neden olabilir. Böyle durumlarda sizin ve yakınlarınızın işini kolaylaştırmak için erken önlem almak önemlidir.
Bir önlem planı, hastalık nedeniyle artık kendiniz için karar veremiyorsanız, tedavilerle ilgili kendi isteklerinizi kaydetmenizi sağlar.
Altdaki "Vasiyet Planlamam- Kontrol Listesi" kontrol listesini kullanin. Bu liste ile adım adım önlem belgelerinizi oluşturabilirsiniz
Kronik hastalıklarda, kendinizi giderek daha az ifade edebilir hale gelebilirsiniz. Bu nedenle erken önlem almak ve bunları planlamak önemlidir./p>
İleriye dönük bakım planlaması, tıbbi ve bakım açısından istediğiniz şekilde tedavi edilmenizi ve bakılmanızı sağlamayı amaçlar. Bu, bireysel hasta iradenizin belirlendiği ortak karar verme sürecidir. Örneğin, yaşamı uzatıcı tedavilere sınırlar koyabilirsiniz. İleriye dönük bakım planlaması, yalnızca sizi değil, aynı zamanda yakınlarınızı da rahatlatır. İleriye dönük bakım planlaması bazen "Advance Care Planning (ACP)" veya " Behandlung im Voraus Planen (BVP)" olarak da adlandırılır.
Önlem planlamasını yazılı olarak kaydetmek için önlem belgeleri, yani vasiyetler ve vekaletler bulunmaktadır. Önlem belgelerinde, örneğin tedavilerle ilgili kendi istekleriniz kaydedilebilir. Bu, artık kendiniz için karar veremiyorsanız özellikle önemlidir. Bu belgeler her zaman değiştirilebilir. Önemli önlem belgeleri arasında hasta vasiyeti, organ bağışı belgesi, önlem vekaleti ve vasiyetname bulunur.
Bir hasta vasiyetinde, özgür iradenizi artık ifade edemiyorsanız, tıbbi olarak nasıl tedavi edilmek istediğinizi belirleyebilirsiniz. Bakımınızla ilgili isteklerinizi ve son bakım yerinizi (örneğin evinizde, bir huzurevinde veya bakım evinde) bu belgede belirtebilirsiniz. Hasta vasiyetinizi doktorunuzla görüşmeniz önemlidir.
Hasta vasiyetinde organ bağışıyla ilgili bilgiler de verebilirsiniz. Bu, insanların hayatını kurtarabilir. Organ bağışçısı olarak uygun olup olmadığınızı lütfen doktorunuzla görüşün.
Burada örneğin “Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)” bilgi materyali ve organ bağışı belgesi sipariş edebilir veya doğrudan çevrimiçi olarak doldurup yazdırabilirsiniz.
Bir önlem vekaletinde, güvendiğiniz bir kişiyi belirleyebilirsiniz. Bu kişi, onay veremeyecek durumda olduğunuzda sizin için önemli kararlar ve görevler üstlenebilir. Bu, tıbbi bakımınız veya örneğin banka işlerinizle ilgili olabilir.
Bir bakım vekaleti, aynı zamanda bakım talimatı olarak da adlandırılır. Kendiniz yönetemiyorsanız, mahkemenin yasal bakım sorumlusu olarak atamasını istediğiniz güvendiğiniz kişiyi bu belgede belirleyebilirsiniz. Örneğin tıbbi veya ticari işlerinizi kendiniz yönetemiyorsaniz Bakım sorumluları, isteklerinize ve ihtiyaçlarınıza göre hareket etmelidir. Örneğin, evde mi yoksa bir bakım evinde mi yaşamak istediğiniz gibi. Bakım talimatı yalnızca mahkemenin bir bakım kararı vermesi gerektiğinde geçerlidir.
Önlem planlamasına son irade de dahil edilmelidir. Örneğin, bir vasiyetname ile mirasınızı belirleyebilir ve nasıl veya nereye defnedilmek istediğinizi belirtebilirsiniz. Veda ve mirasınızı düzenlemek, sizin ve yakınlarınız için çok rahatlatıcı ve yük hafifletici olabilir.
Hayati tehlike arz eden bir acil durumda, artık kendinizi ifade edemeyebilirsiniz. Örneğin, kalp durması durumunda yeniden canlandırma isteyip istemediğiniz gibi. Acil durum belgelerinde, kurtarma ekipleri bu tür durumlarda sizinle ilgili nasıl hareket edilmesi gerektiğini bir bakışta görebilir. Burada önceden var olan hastalıklarınızı ve ilaçlarınızı kaydedebilir ve hangi kişilerin bilgilendirilmesi gerektiğini belirtebilirsiniz. Acil durum belgeleri, acil durum ekibi için bağlayıcıdır ve bunun için sizin ve doktorunuzun imzası gereklidir.
Ev İçin Acil Durum Belgeleri: Örneğin, en önemli bilgileri bir kağıda yazıp plastik bir kapta buzdolabınızda saklayabilirsiniz. Evin kapısında, mevcut bir acil durum kabının veya acil durum talimatının saklandığı yeri belirten bir not bulunması faydalıdır.
Yol İçin Acil Durum Kartı: Yolda bir acil durum için, acil durum kartı en önemli bilgileri içerebilir, örneğin ilaçlarınız, hastalıklarınız, bilgilendirilmesi gereken kişilerin telefon numaraları, bir hasta vasiyetinin bulunup bulunmadığı ve önlem belgelerinizin saklandığı yer gibi. Örneğin, bunu cüzdanınızda taşıyın.
Burada, klasörünüzün çeşitli sayfaları için kendi başınıza indirip yazdırabileceğiniz (renkli veya siyah beyaz) yazdırma şablonları bulabilirsiniz.
İpucu: Klasörde çevirilerin eksik olması durumunda internetteki ücretsiz çeviri tekliflerinden yararlanmanızı öneririz.
Anlamadığınız bir ifade olduğunda sorun ve kelimelerin açıklanmasını
isteyin.
Örneğin buradaki
"Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen
(IQWiG)" sayfasında tıbbi ve bilimsel kelimelerin kısa
açıklamalarını bulacaksınız. Burada doktorunuzun
mektubunu veya bulgularını kolayca anlaşılabilir bir dile tercüme
ettirebilirsiniz.
İnternette iyi ve kötü bilgileri ayırt etmek zor olabilir. İnternet
sitelerini değerlendirmek için HONcode gibi onay damgaları
var/yardimci olur ki bunlar İlk temel ipucunu sağlayabilir/bize
verebilir. Ancak, tam ve doğru tıbbi bilgiler için bir garanti
sunmazlar. İnternet sitelerini nasıl değerlendirebileceğinize dair
ipuçları, kontrol listeleri ve rehberler örneğin şurada bulunabilir:
burada.
Önemli: İnternetteki iyi bilgiler, doktorlarınızla yapacağınız bir
görüşmenin yerini tutmaz. Yalnızca bir tamamlayıcı olarak hizmet
ederler.
Randevudan önce sorularınızı yazmak ve görüşme sırasında notlar almak faydalı olabilir. Veya önemli görüşmelere arkadaş çevrenizden veya ailenizden yakın birini yanınızda götürebilirsiniz. Kişisel sorular ye Kendi notlarım sayfalarını kullanabilirsiniz.
Bir hasta olarak, teşhisler ve hastalık tabloları hakkında anlaşılır açıklamalar alma hakkınız vardır. Bu, bir muayene veya tedavinin avantajları ve dezavantajları hakkında bilgilendirilmeyi de içerir. Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, birçok soru sorun ve daha detaylı açıklama isteyin. Cevaplanmamış sorular sonradan sizi çok endişelendirebilir.
Doktorunuza sorabileceğiniz olası soruların listesini örneğin burada bulabilirsiniz. Ayrıca, örneğin mavi “Patienten und Ärzte als Partner” kılavuzunda başka sorular da bulabilirsiniz.
Bir bilgilendirme veya tedavi görüşmesinden sonra, size söylenen teşhis veya tedavi önerilerini kendi kelimelerinizle özetlemek bazen yardımcı olabilir. Bu şekilde, her şeyi doğru anladığınızdan ve tedaviniz için olası alternatifleri bildiğinizden emin olabilirsiniz.
Bunlar, örneğin farklı muayene veya tedavi seçenekleri gibi zor kararlarda size destek olabilir. Burada, hangi kararın söz konusu olduğunu, hangi seçeneklerin bulunduğunu ve karar vermek için hangi bilgilere ihtiyacınız olduğunu yazabilirsiniz. Karar vermenize yardımcı olacak şablonları burada bulabilirsiniz, örneğin..
Önemli: Bu araçlar, doktorlarınız veya yakınlarınızla yapacağınız bir görüşmeye hazırlanırken size yardımcı olabilir. Ayrıca, görüşmelere ailenizden veya yakın arkadaşlarınızdan birini yanınızda götürmek de yardımcı olabilir. Böylece birlikte nasıl ilerleyeceğinize karar verebilirsiniz.
Bakım Destek Noktalarında siz veya yakınlarınız ücretsiz bilgi alabilir ve danışmanlık hizmeti alabilirsiniz. Örneğin, bakım, bakım ihtiyacı veya olası yardımlar ve hizmetler hakkında. Danışmanlık hizmetini telefonla veya bölgenizdeki bir merkezde yüz yüze alabilirsiniz. Gerektiğinde(ihtiyac halinde), çalışanlar evinize de gelebilir. Berlin'deki tüm Bakım Destek Noktalarının bir özetini burada bulabilirsiniz.
Yararlı başvuru noktalarına ait adresler, telefon numaraları, internet siteleri ve hizmetlerin kısa açıklamalarıyla detaylı bir özeti burada renkli ve siyah-beyaz olarak indirip yazdırabilirsiniz.
Stiftung ZQP (Zentrum für
Qualität in der Pflege)
Bundesministerium
für Gesundheit
Unabhängige
Patientenberatung Deutschland gGmbH
(UPD)
Berlin
Genelindeki Bakım Destek Noktaları
Kompetenzzentrum
Pflegeunterstützung (KPU)
Wege zur
Pflege
(Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend)
compass
private pflegeberatung GmbH
Berliner
Mobilitätshilfedienste
Berliner
Hausbesuche (Malteser Hilfsdienst e.V.)
Landessportbund
Berlin e.V.
Sport-Gesundheitspark
Berlin e.V. und Zentrum für Sportmedizin
Deutscher
Fachverband
für Kunst- und Gestaltungstherapie e.V.
(DFKGT)
Deutscher
Arbeitskreis Gestaltungstherapie / Klinische
Kunsttherapie e.V. (DAGTP)
Tümör Hastalıkları
Psychoonkologie
in Berlin (Tumorzentrum Berlin e.V.)
Netzwerk
OnkoAktiv e.V.
Onkomap - „Ihr
digitaler Onkolotse für Berlin“
Krebsberatung
Berlin
Krebsberatung
Berlin-Brandenburg e.V.
Krebsinformationsdienst
(Deutsches Krebsforschungszentrum – dkfz)
OnkoRat
Berlin e.V.
INFONETZ
KREBS (Stiftung Deutsche Krebshilfe)
Härtefonds der
Deutschen Krebshilfe
Berliner
Krebsgesellschaft e.V.
AG Lungensport
in Deutschland e.V.
Atemwegsliga
e.V.
Lungeninformationsdienst
(Helmholtz Zentrum München & Deutsches
Zentrum für Lungenforschung)
Deutsche
Lungenstiftung e.V.
Berliner Gesellschaft
für Prävention und Rehabilitation von
Herz-Kreislauferkrankungen e.V. (BGPR)
Deutsche
Herzstiftung e.V.
Deutsche
Diabetes Gesellschaft (DDG)
Deutsche
Diabetes-Hilfe (diabetesDE)
Sponsor:
Senato Bilim, Sağlık ve Bakım
Departmanı
Sparda-Bankasi Berlin eG
Editör:
Johannesstift Diakonie gAG (Kilise topluluğunun
sosyal hizmeti)
Tumorzentrum Berlin e.V.
İşbirliği ortağı:
Berlin sağlık merkezlerinin danışma
merkezleri
Proje Yönetimi:
Dr. Öğr. Karin Barnard (Johannesstift
Diakonie gAG)
Yazar(lar):
Dr. med. Karin Barnard (Johannesstift
Diakonie gAG)
Dr. Annette Reinecke, M.Sc. (Tumorzentrum Berlin
e.V.)
Laura Schilz, M.Sc. (vorm. Johannesstift Diakonie
gAG)
Antonia Repsch, M.Sc. (Johannesstift Diakonie gAG)
Konsept, tasarım, programlama:
Meyer Misgin Media GmbH
Görünümün tasarımı:
Dipl.-Des.
Josephine Rank
Kişisel verilerinizin korunması bizim için özel bir önem taşımaktadır. Bu nedenle, verilerinizi yalnızca yasal hükümler (GDPR, TKG 2003, DSG-EKD) temelinde işliyoruz. Bu veri koruma bilgilerinde, web sitemiz bağlamında veri işlemenin en önemli yönleri hakkında sizi bilgilendiriyoruz.
Tarayıcınızın bize ilettiği bilgileri otomatik olarak toplar ve sunucumuzdaki log dosyalarında saklarız. Toplanan bilgiler şunlardır:
Bu veriler, belirli kişilerle eşleştirilemez.
Bu verilerin
diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmesi yapılmaz veVeriler,
istatistiksel bir değerlendirmeden sonra silinir.
Yukarıda
belirtilen verilerin işlenmesi, web sitemizi işlevsel bir
şekilde sunabilmemiz için gereklidir bu, örneğin web sitemizin
tarayıcınızda doğru şekilde görüntülenmesini sağlamak amacıyla
yapılır.
İşlevsel bir web sitesi sunarak, hizmetlerimiz hakkında
bilgi edinebilmeniz hem kilisevi hem de meşru menfaatlerimiz
kapsamındadır (§ 6 Nr. 4 DSG-EKD; Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) GDPR).
Bizimle iletişime geçtiğinizde (örneğin e-posta yoluyla),
talebinizi işlemek ve takip soruları durumunda kullanmak üzere,
verileriniz altı ay boyunca saklanır. Bu veriler, sizin izniniz
olmadan üçüncü kişilere aktarılmaz.
Bizimle iletişime
geçtiğinizde (örneğin e-posta yoluyla), talebinizi işlemek ve
olası takip soruları için verilerinizi işleriz.
Eğer veri
işleme, talebiniz üzerine ön sözleşmesel önlemlerin uygulanması
veya halihazırda müşterimizseniz, sözleşmenin yerine getirilmesi
amacıyla yapılıyorsa bu veri işlemenin hukuki dayanağı GDPR
Madde 6 Abs. 1 S. 1 b) veya DSG-EKD § 6 Nr. 5'tir.
Diğer
kişisel verileri yalnızca sizin izninizle (GDPR Madde 6 Abs. 1
S. 1 a) DSG-EKD § 6 Nr. 2) veya verilerinizi işleme konusunda
meşru veya kilisevi bir menfaatimiz (GDPR Madde 6 Abs. 1 S. 1
f); DSG-EKD § 6 Nr. 4) olması durumunda işleriz. Örneğin,
e-postanıza yanıt vermek, meşru bir menfaattir.
Web sitemizi sizlere sunmak ve bu veri koruma bildiriminde
belirtilen diğer işleme amaçlarını gerçekleştirmek için harici
teknik hizmet sağlayıcılar (örneğin, hosting sağlayıcıları;
e-posta sunucularımızın bakımı ve idamesi için hizmet
sağlayıcılar) ile çalışıyoruz. Kişisel verilerinizin bu harici
teknik hizmet sağlayıcılara aktarılması, yalnızca ilgili
görevlerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde
gerçekleşir.
Teknik hizmet sağlayıcıları, bizi ilgili
görevlerde desteklemek üzere özenle seçeriz ve bu sağlayıcıların
kişisel verilerinizi bu veri koruma bildirimi ve mevcut veri
işleme sözleşmeleri ile uyumlu bir şekilde kullanmalarını talep
ederiz. Bizim tarafımızdan görevlendirilen teknik hizmet
sağlayıcılar, iletilen kişisel verileri talimatlarımız
doğrultusunda işler.
Temel olarak bilgi edinme, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği, geri çekme ve itiraz haklarına sahipsiniz. Eğer verilerinizin işlenmesinin veri koruma hukukuna aykırı olduğunu düşünüyorsanız veya veri koruma haklarınız başka bir şekilde ihlal edilmişse, denetim otoritesine şikayette bulunabilirsiniz.
Genel İtiraz Hakkı (GDPR Madde 21 Paragraf. 1;
DSGVO-EKD § 25)
Özel durumunuzdan
kaynaklanan nedenlerle, GDPR Madde 6 Abs.(Paragraf) 1 S.1 e)
veya f) veya DSGVO-EKD § 6 Nr. 1, 3, 4 veya 8 (DSG-EKD)
kapsamında işlenen kişisel verilerinize karşı her zaman
itiraz etme hakkına sahipsiniz; bu, bu hükümlere dayalı
olarak yapılan profil oluşturma için de geçerlidir.
Veri koruma hükümleri kapsamında sorumlu kişi:
Johannesstift Diakonie
gAG
Siemensdamm 50
13629 Berlin
kontakt(at)jsd.de
Yönetim Kurulu::
Andreas Mörsberger (Yönetim Kurulu
Sözcüsü)
Prof. Dr. med. Lutz Fritsche
Christoph Dürdoth
Sorumlu kuruluş, bir veri koruma sorumlusu atamıştır.
İletişim bilgileri şu şekilde(aşağıdaki gibi):
Veri
Koruma Sorumlusu: datenschutzbeauftragter-pgd(at)pgdiakonie.de